Poesía en quechua en el mes del amor y la amistad
A propósito del mes del amor, viene Edison Borda para recitarnos en quechua. Entrevistamos a Edgar Sanga, profesor aimara de Puno que viene realizando lecturas para impulsar el idioma aimara. Además hablamos de las grandes importaciones frente a los pequeños agricultores y el cuidado del agua para preservar nuestro medio ambiente.
Aimara
Chacha warmi munasiña uru amtkasina, Edison Borda jarawiriwa jutanaxa qhichwa aruta jarawt’iri. Edgar Sanga, Puno chiqata aymara yatichirimpiwa aruskipt’atana, jupasti aymara arusata ullañwa ch’amt’askixa. Ukatsa aruskipt’atanawa alluxa yapu yapuchirinakata yaqha suyunakata apantarinakata ukatsa isk’a yapuchirinakata uka kipakaraki pachamamasa jani asuntayawita.
quechua
Kuyanakuy killapim chayarqamuwanku Edison Borda, runasimipi harawikuq. Chaymantapas punupi-aymara rimaq- Edgar Sanga yachachiqwanmi rimaykanakuniku, paymi llaqta runakunata minkakun qillqakunata ñawinchanankupaq aymara siminku kallpachakunampaq. Hinallataqmi rimarqanchik pisilla allpapi llamkaq llaqtamasinchikkunamanta, paykunapaqmi mana allinchu qawa suyukunamanta kawsaykunata apachimuptinchik. Tukunapaqmi rimarqanchiktaq yaku waqaychaymanta hinallataq pacha muyuriqninchikta.
