¿Cómo detener la desaparición de nuestras lenguas originarias?
Según información del Ministerio de Cultura, 21 lenguas originarias de nuestro país están en peligro de desaparecer. ¿Qué es lo que hacemos para detener este fenómeno que afecta nuestra diversidad cultural?
En Entre Hermanos - Jilatakuna, nuestros jilatas quechuas, aimaras y asháninkas de NacionalFM compartieron proyectos que aportan en este tema y nos mostraron una novedosa herramienta que puede ayudarnos a traducir palabras del quechua al español y al inglés. Escucha este programa completo y difunde lo aprendido.
Quechua:
Ministerio de cultura qillakamusqanman hinaqa iskay chunka huqniyuq mama rimaykuna kay Perú suyunchispi chinkay patapi kachkanku ¿ imatataq ruwachkanchis kayta amachanapaq maymi sasachakuypi churan kay tukuy niraq culturata? Qechwa, Aymara hinallataq Ashaninka JILATAKUNA riqsiykachinku proyectos llankakuykunata maypin yanapan kay rimasqanchismanta chaypin riqsiykachiwanchis musuq herramienta maypin yanapan tiqrachiyta runa simi rimaymanta español simiman hinallataq ingles simimanpas. Uyariy lliw kay programata riqsirichiy kay yachasqaykita.
Aimara:
Ministerio de Cultura yatiyanipxiwa pä tunka mayani tunu arunaka suyusana chhaqtaña munaraki. ¿Jiwasataki ukaxa janiwa walikiti, ukata kamachtansa uka acht’ayañataki ?
Jilatanaka, kullakanaka Qhichwa, Aymara ukhamaraki Asháninka yatinipxarakiwa, uñstayanipxrakiwa kunampisa Qhichwa aru jaqukipsnaxa Español ukhamaraki Igles arunakaru. Akiri wakichawi phuqata ist’ma ukhata yaqhanakaru yatïyma.
